プレスリリース

＜米国・スイス発表抄訳＞Logitech、音楽専用プロ向けインイヤモニターとコンシューマ向け
イヤフォン業界をリードするUltimate Ears社を買収

多くの著名ミュージシャンから圧倒的な支持を得る
カスタム インイヤモニターからコンシューマ向け イヤフォンまで

2008年8月15日
株式会社ロジクール

2008年8月14日、カリフォルニア州フリーモント、スイス ロマネル発：Logitech International社（社長兼最高経営責任者（CEO）：ジェラルド・P・クィンドレン、日本法人：株式会社ロジクール 代表取締役社長：ケン・オーバーマン）は、米国カリフォルニア州アーバインの株式非公開のUltimate Ears社を現金3,400万ドルで買収する合意に達したことを発表しました。長年にわたってステージ上のプロのミュージシャンやサウンドエンジニア向けにカスタム インイヤモニターを提供してきたUltimate Ears社は、過去数年で製品ラインナップを拡大しており、iPhone、iPod、およびその他のMP3プレイヤーのユーザーを含むポータブル音楽ファン向けにも、優れたインイヤ型のコンシューマ イヤフォンを販売するようになりました。この買収は通常の契約条件に準じて行われ、契約は8月中に成立する予定です。

Ultimate Ears社の買収により、Logitechは、デジタルオーディオの製品ラインナップを拡大し、ポータブル音楽のリスニング用途向けに、さらなるオプションを提供することができるようになります。Logitechはすでに、自宅用およびポータブルタイプのデジタル音楽スピーカーシステムを発売しており、パソコン向けのスピーカーやヘッドフォンの分野で、世界をリードするメーカーでもあります。また最近では、Bluetooth®携帯電話に保存されている音楽のリスニング用に、ポータブルワイヤレススピーカー製品も発売しています。

ロジクールの本社Logitechにおいて社長兼CEOを務めるGerald P. Quindlen（ジェラルド・P・クィンドレン）は、次のように述べています。「Ultimate Ears社は、Logitechとそのオーディオビジネスにとって、理想的な企業です。Ultimate Ears社は、創立以来、イノベーション、顧客との密接なつながり、そして臨場感あふれるオーディオエクスペリエンスの追求を大切にしてきました。またLogitechは、お客様を深く理解することによって、成功を収めてきました。つまり、音楽を聞いたり、ゲームをしたり、ビデオを見たり、その他の方法でデジタルライフスタイルを楽しんだりする人々が、それぞれ好きなことに没頭できるようにするため、革新的な製品を作ってきたのです。当社の世界中の販売ネットワークと高度な業務効率によって、さらに多くの人々にこの優れたリスニング体験を味わっていただけることを楽しみにしています」

Ultimate Ears社のイヤフォンは、優れた音質と快適なフィット感により、数多くのツアーミュージシャン、サウンドエンジニア、さらに一般の音楽ファンの支持を集めています。Ultimate Ears社は、ステージ上で活躍するロックミュージシャンのサウンドモニタリングのニーズに応えるため、1995年に設立され、高性能で双方向のカスタム インイヤ ステージモニターを初めて開発しました。世界中でライブツアーを行うトップロックミュージシャンの75%は、演奏中にUltimate Ears社のカスタムフィット インイヤモニターを使っているといわれています。2005年以来、Ultimate Ears社は、特許取得の独自技術を使って、音にこだわるオーディオファンだけでなく一般の音楽ファン向けにも、汎用的なイヤフォンの製品ラインナップを拡大してきました。カスタム製品の価格は$1200ほどですが、コンシューマ製品の価格は$40からのラインナップを用意しています。Ultimate Ears社の従業員数は、約40人です。

Logitechでプロダクトグループ担当エグゼクティブバイスプレジデントを務めるJunien Labrousse（ジュニアン・ラブルース）は、「iPodやiPhoneの登場により、私たちは各自でポータブル音楽の個人的なリスニング体験を楽しめるようになりました。しかし、真に没頭できるリスニング体験を味わうためには、バックグラウンドノイズを遮断する快適なフィット感を備えた、アーティストが意図した通りに音楽を聞けるイヤフォンが必要です。これはまさに、Ultimate Ears社が得意としている分野なのです」と述べています。

今年度決算への影響
この買収によるLogitechの今年度決算への影響は、軽微なものであると見込まれています。

Logitechについて

Logitechは、パーソナルペリフェラル（周辺機器）のリーディングカンパニーであり、PCナビゲーション、インターネットコミュニケーション、デジタルミュージック、ホーム・エンターテインメントコントロール、ゲームやワイヤレス機器の分野で革新的なパーソナルペリフェラルを提供し続ける世界のリーディングカンパニーです。Logitech International S.A.は、1981年に設立され、スイス証券取引所（SWX: LOGN）とNASDAQ Global Select Market（LOGI）に上場しているスイスの企業です。詳細な情報はwww.logitech.comでご覧いただけます。

＜報道関係者からのお問い合わせ先＞

ロジクール　プレスホットライン　担当：野村、坂本
TEL: 03-5445-1276　FAX: 03-5427-7322
E-Mail: logicool.press @webershandwick.com

本プレスリリースには、本取引から期待される利益、本取引に関連する経営計画、およびLogitechの業績に及ぼす本買収の影響などを含む、将来の予測に関する記述が含まれています。将来の予測に関する記述はリスク及び不確実性を伴うものであり、Logitechの実際の業績が、本記述で予測された業績と著しく異なる場合があります。実際の結果が著しく異なる要因として含まれるのは、Ultimate Earsの製品・技術・運営を成功裏に統合するLogitechの能力、Ultimate Earsの従業員の維持、及びUltimate Earsの製品を成功裏に市場へ導入・展開するLogitechの能力などです。その他の関連リスクの詳細に関してはwww.sec.govをご覧いただき、Logitechの2008年3月31日を末日とするForm 10-Kに基づく年次報告書、及びForm 10-Qに基づく四半期報告書のリスク要因の項目をご確認ください。Logitechは、将来の予測に関する記述の更新を意図しておりません。

*Logitech、Logitechロゴ、その他のLogitechおよびロジクールのマークは、スイスおよびその他の国で登録されている商標です。
*記載されている会社名、商品名は、各社の商標及び登録商標です。

本抄訳リリースの原文（英語）はこちらから